👁👄👁
Прокрастирирую во все поля, занимаюсь переводом очень милого комикса 咱门派是炼丹的 с китайского. Всего пока на первой странице, а уже начала узнавать простые формы предложений и глаголов)
Вообще оказалось что этот комикс уже переводят на английский, но там всего 1,5 главы, так что я успею затронуть непереведенную часть. И оказалось, что мой перевод с китайского довольно точный)
Разрешения на перевод нет, делаю все исключительно ради собственного удовольствия
Ссылка на оригинал
Вообще оказалось что этот комикс уже переводят на английский, но там всего 1,5 главы, так что я успею затронуть непереведенную часть. И оказалось, что мой перевод с китайского довольно точный)
Разрешения на перевод нет, делаю все исключительно ради собственного удовольствия

Ссылка на оригинал
И надо же, отдельные слова и части предложений тоже понимаю в оригинале... неожиданно )) Хех, а я как раз вернулась ко Гробницам ) синхронизация инфосферы!
урааа гробница! я как забросила перевод книги почти год назад, так и не возвращалась. может сейчас вдохновение тоже накатит
А еще я заказала себе на Али бронзовую рыбину со змеиными бровями. Ну не удержалась!
Лопухи эти исследователи, могли бы тоже на Али заказать и не париться!на али есть все!
Какие все-таки они все ми-ми-ми и у-ру-ру!
какая-то еболас трудом подберешь слова, чтоб в полной мере описать и степень уважения и взаимоотношения между говорящимиа еще я пишу школа, но на самом деле это одновременно школа/секта/орден/клан