[pseudopodium]

у меня совсем нет силы воли читаю перевод новеллы Стражей и ору

Шэнь достал свой телефон, но Чжао не принял его; он взял руку Шэня и ввёл свой номер телефона и имя в списке контактов, позвонил самому себе и сбросил.

— Вы можете позвонить мне, если что-то появится.

Он подбросил пузырёк в воздух и поймал его, после чего помахал Шэню:

— Большое вам спасибо. Мне нужно кое о чём позаботиться. После того, как закончу, я приглашу профессора Шэня на обед.

Кажется, он совсем не торопился. Он медленно шёл, засунув руки в карманы, и выглядел неряшливым и непринуждённым. И всё же даже сзади он выглядел харизматичным. Он был похож на павлина, демонстрирующего своё оперение и красивый хвост.

Когда он уходил, Шэнь расслабился и посмотрел на Чжао. Профессор бросил на него ещё один взгляд и развернулся. Через несколько шагов Шэнь не смог не повернуться, но Чжао уже ушёл.

В списке контактов появилась новая запись: «А Лань». Шэнь пробормотал имя и почувствовал, будто ему вонзили нож в сердце, разрывая его.

Шэнь поднёс пальцы к носу, чтобы почувствовать запах одеколона; он закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Он не знал, каким одеколоном пользуется Чжао Юньлань, но запах был у него в голове, будто он мечтал о нём годами.


сколько они знакомы, пару часов? а Чжао уже все-все подметил, и длинные ресницы, и чернильные глаза, и отсутствие девушки и даже назначил свиданку.
А Лань блять, чертов павлин
с другой стороны, Шэнь Вэй запоминающий запах одеколона... новый кинк

автор явно во всю веселилась, когда описывала сцены экшена
В маленькой кладовке были всевозможные существа: шипящая девушка, призрачный ребёнок, обнимающий ногу плачущего полицейского, ругающийся кот и ужасающие когти, царапающие дверь снаружи.

Хотя нервы Шэня были гораздо крепче, чем у многих других людей, он не мог не задаваться вопросом, нет ли у него шизофрении.

@темы: цитаты, Guardian

Comments

[I_love_life]

Шэнь достал свой телефон, но Чжао не принял его; он взял руку Шэня и ввёл свой номер телефона и имя в списке контактов, позвонил самому себе и сбросил.

зачем вы читаете этот перевод

[I_love_life]

сколько они знакомы, пару часов?

несколько тысяч лет

[pseudopodium]

Move on, я уже 3 месяца читаю гугл-переводы китайских фиков, мне не страшно. мне главное, чтоб перевод был быстрый, а детали я сама додумаю
ну или потом в англ варианте перечитаю

нууу, Чжао то на тот момент был с ним два часа знаком

[I_love_life]

pseudopodium, этот перевод - калька с англа как раз, но довольно топорная имхо х)))
просто у этих глав есть перевод двух других групп и имхо там почитабельнее. но конечно на вкус и цвет

[I_love_life]

нууу, Чжао то на тот момент был с ним два часа знаком

ну духовно он его почти сразу узнал х) частичка его души потянулась к той которая есть у ШВ в кулоне

[I_love_life]

примерно так

[pseudopodium]

Move on,

у этих глав есть перевод двух других групп

а где?

скорее уж так)

[I_love_life]

pseudopodium, ну этот арт вообще по новелле, правда он там руку реально сжимал
где-то мне еще попадался с поцелуем.. хм
во
там целая серия
если идти по новелле то сначала было это

потом это


и вот это

[pseudopodium]

Move on, у меня в голове не смешиваются Куньлунь и Чжао-в-пошлом) две разные истории, разные персонажи. фантик и часть души
о, так у них там тоже будут поцелуи? до этой части новеллы я не дошла, жду английский перевод)

[I_love_life]

pseudopodium, кстати, сделаю перепост арта
шикарный *__*
не попадался мне раньше

[I_love_life]

pseudopodium,

я не дошла, жду английский перевод)

он есть, но от другого переводчика)

[pseudopodium]

ДА БОЖЕ МОЙ СКОЛЬКО ПЕРЕВОДОВ Я ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛА

тогда вот еще один арт, похоже тоже из серии)

[I_love_life]

тогда вот еще один арт, похоже тоже из серии

ага))
там сначала поцелуй в лоб, а потом в губы)))

красотень, спасибо