(ситуация: мелколани и ЦЛ ушли без спросу на ночную охоту, попали в засаду куче лютых мертвецов. Вансяни и ЦЧ вовремя всех спасли)
"Shouldn't you be happy you're the one who got to play the hero and kill them?" asked JingYi. "Since you've got a golden core, we didn't have to rely on Master Wei's—"
Everyone turned to glare at him.
"JingYi," warned Lan WangJi, his voice so ominous Wei WuXian felt a flicker of cold fear. Wen Ning looked as if he wanted to die again. Jin Ling's lips curled in anger. SiZhui glared.
Jiang Cheng's grip on his sword slackened. He studied his boots.
блять, что? я в текст еще минут пять смотрела, вдруг я неправильно прочла. Цинъи, ученик клана Гусу Лань (известного своей строгостью!) осмелился вот так вот обращаться к главе клана Цзян? даже если перевести это с обращением на Вы, лучше не станет. Откуда он знает про ядро, и главное, осмеливается тыкать этим в лицо старшему? ЦЧ, который не может поставить наглеца на место, а просто стоит молча и смотрит на свои сапоги? wtf автор
ок, про ядро ему рассказал ЦИнь Лин, что тоже тот еще пздц
в общем. после этого я дальше вообще читать не могу. а жаль, там целых 17 глав(