Упустим то, что эта фраза есть в каждом третьем фике в любом фендоме хД Раньше я ее всегда пропускала, а теперь вот заинтересовалась - а что вообще такое алебастр, что с ним rожу сравнивают?
Алеба́стр (от греч. ἀλάβαστρος — название двух различных минералов: гипса (диаквасульфата кальция) и кальцита (карбонат кальция). Первый — алебастр (алавастор), которым мы пользуемся в наши дни; второе — по большей части название материала в античности. (с) Википедия
Блин, а слово то какое...алебастр. Прям как коллоквиум, тоже красиво звучит.
А если его заменить равнозначным гипс, получится "кожа белая, словно гипс".
Ага, и "нежная, словно
They ate my brain.